Das Künstlerpaar Nuria und El Tono aus Madrid erregt mit seinen innovativen, graphischen Interventionen seit Jahren Aufsehen in vielen Städten. Dabei hinterlassen sie ihre „Visitenkarten“ von Schottland bis Brasilien.
Aus dem klassischen Writing stammend, entwickelten Nuria und El Tono im Laufe der Jahre ihr unverkennbares, abstraktes Streetbombing. So definieren beide mit ihrer eigenen Formensprache die Lücken im Stadtraum neu und machen sie prägnant. Ein besonderes Gespür für die Eigenheiten eines jeden Ortes zeichnet ihre Arbeiten aus. Durch zunehmende Präsenz in Galerien und Museen stellte sich die Frage nach der Beziehung zwischen Arbeiten auf der Straße und im Galerieraum. Mit ihren neuen konzeptionellen Arbeiten geben Nuria und El Tono darauf immer wieder eine klare Antwort.
The groundbreaking graphic interventions of the artists Nuria and El Tono from Madrid have attracted attention in cities all over the world for a long time, since they leave their marks between Scotland and Brazil.
Derived from classical Graffiti-Writing, Nuria and El Tono have developed their unique form of abstract Streetbombing over the years. With their own form of expression they define and emphasize gaps in public urban space. An outstanding intuition for the peculiarity of every scene marks their work.
The increasing number of exhibitions in galleries and museums brings up the question of the relation between works in the streets and works in an exhibition space. Nuria and El Tono address and answer this question continuously with their new conceptual works.
WWW.ELTONO.COM
WWW.NURIAMORA.COM
Projekt auf Planet Prozess
SIGNPOSTS
Es werden seltsame Zeichen auftauchen. Sie werden sich auf Schildern befinden, überall in der Stadt verteilt. Die Zeichen werden viel miteinander zu tun haben: aber wenig mit den anderen Zeichen in der Stadt. Sie werden auch viel mit Nuria und El Tono zu tun haben.
Auf der Rückseite der Schilder werden Nachrichten stehen. Der lesende Passant entscheidet über die Zukunft der Zeichen. Er entscheidet auch über die Arbeit von Nuria und El Tono während „Planet Prozess“.
Strange signs will appear. They will be placed on signboards, posted all over the city. These signs will have a lot do do with themselves, but less to do with the usual signs of the city. They will also have a lot to do with Nuria and El Tono.
On the backside of the signboards there will be written messages. The reading passenger will decide about the future of the signs. He will also decide about the work of Nuria and El Tono during the exposition „Planet Prozess“.
